ビールを飲むときの掛け声である「モッ!ハイ!バー!ヨー!」ですが、ヨーのスペルや発音は各地域によって異なる為、何が正しいのかルーツは分かりませんが、もっともらしいのは南部のあいまいな発音なまりから来たのではと推測されています。
Một hai ba vô (dzô) ! １・２・３・乾杯！
vô＝vào
vôはvàoがなまって変化した言葉
vàoは入れるという意味ですが、もちろんお酒を体に入れる（飲む）ということでしょうね。
１・２・３・乾杯！
ちなみに北部での乾杯の掛け声は「モッ!ハイ!バー! ゾー!」となります。
ゾーはdôやzôと書きます。
応用編
Một hai ba vô！ hai ba vô！ hai ba uống！
応用ができれば、あなたも立派なベトナム人！
飲も飲も( ´∀｀ )／